IMPORTANTE. LEA ATENTAMENTE:  NO INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE ADJUNTO, LA DOCUMENTACIÓN (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) NI NINGUNA PARTE DE ESTOS, HASTA QUE HAYA LEÍDO CON ATENCIÓN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y ESTÉ DE ACUERDO CON ELLOS.  ESTE ES UN ACUERDO LEGAL (“ACUERDO”) ENTRE USTED (YA SEA UNA PERSONA O UNA ENTIDAD) (“USTED”) Y ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (“AMD”).

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE.  AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

1. DEFINICIONES

  1. “Documentación” se refiere a scripts de instalación o documentación en línea o electrónica que tiene relación, se incluye o tiene conexión con el Software o alguna de sus partes.
  2. “Licencia de software libre” hace referencia a un código abierto u otra licencia que requiere, como condición de uso, modificación o distribución, que cualquier software resultante (a) se divulgue o distribuya en forma de código fuente; (b) se licencie para poder realizar trabajos derivados; (c) sea redistribuible sin cargo.
  3.  “Derechos de propiedad intelectual” hace referencia a todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, esquemas de trazado de circuitos integrados y a cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier jurisdicción del mundo, incluidos todos los registros y las solicitudes que tengan que ver con ellos.
  4.  “Código objeto” se refiere a los archivos de código de programación que puede leer una computadora, no un humano.
  5. “Software” se refiere al programa incluido o cualquier parte de él que AMD le proporciona a usted.
  6. “Código fuente” se refiere al código de programación informático en un formato legible por personas y a la documentación de sistema relacionada, incluidos todos los comentarios, símbolos y cualquier código de procedimiento, como el lenguaje de control de tareas.

2. LICENCIA

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, AMD, por el presente, le otorga a usted una licencia de derechos de autor no exclusiva, exenta de regalías, revocable, no transferible y limitada para que

  1. instale y utilice el Software solo en formatos de Código objeto junto con sistemas o componentes que incluyan procesadores de AMD o trabajen con ellos, según corresponda; y
  2. use la Documentación y haga referencia a ella, si existe, solo en relación con el Software.

3. RESTRICCIONES

Salvo por lo que se dispone expresamente en la Sección 2 de la presente para la licencia limitada, usted no goza de ningún otro derecho sobre el software, ya sea expreso o implícito, que surja de impedimento u otra causa.  A continuación, se detallan más limitaciones referentes a su uso del Software. Está prohibido:

  1. Modificar o crear trabajos derivados del Software o la Documentación.
  2. Distribuir, publicar, mostrar, sublicenciar, asignar o, de otra manera, transferir el Software o la Documentación.
  3. Descompilar, revertir la ingeniería, desmantelar o reducir el Software a Código fuente (salvo que la legislación aplicable así lo permita).
  4. Modificar o eliminar derechos de autor, marcas comerciales o avisos sobre patentes en el Software o la Documentación.
  5. O bien, utilizar el Software y la Documentación con los siguientes fines: (i) desarrollar invenciones que se obtengan de forma directa de Información confidencial para conseguir protección de patentes; (ii) colaborar en el análisis de sus patentes y solicitudes de patentes; (iii) modificar patentes existentes; o
  6. utilizar, modificar o distribuir el Software o la Documentación para que alguna de sus partes quede sujeta a una Licencia de software libre.

4. COMENTARIOS

Usted no tiene obligación de enviar a AMD sugerencias, comentarios u otro tipo de información (“Opinión”) sobre su experiencia con el uso del Software o la Documentación.  No obstante, AMD puede llegar a utilizar e incluir cualquier Opinión que reciba de su parte para mejorar el Software, la Documentación u otros productos, software y tecnologías de AMD.  Por consiguiente, en el caso de enviar una Opinión a AMD, usted le otorga a la empresa y sus filiales y subsidiarias una licencia internacional, no exclusiva, exenta de regalías, irrevocable y permanente para utilizar, reproducir, licenciar, sublicenciar, distribuir, vender, comercializar, realizar o haber realizado, de forma directa o indirecta, su Opinión sobre el Software, la Documentación y otros productos, software y tecnologías de AMD.  Asimismo, acepta no proporcionar una Opinión que (a) usted sepa que está sujeta a derechos de propiedad intelectual de terceros; o (b) esté sujeta a términos de licencia que exijan que cualquier producto que se incorpore o derive de su Opinión, u otra propiedad intelectual de AMD, se licencie a un tercero o se comparta con él.

5. PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR DE SOFTWARE

El Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que este contiene, y la Documentación son y serán siempre propiedad única y exclusiva de AMD o sus licenciatarios y usted no tendrá derecho, título o interés sobre ellos, salvo que el presente Acuerdo disponga lo contrario de forma expresa.

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA

EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.  AMD RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, DE QUE EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN SE EJECUTARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES O CON GARANTÍAS QUE SURJAN DEL COMERCIO O DEL CURSO DE USO.  USTED ASUME TODO EL RIESGO ASOCIADO CON EL USO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN.  Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que esta exclusión no se aplique en su caso.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN  

AMD Y SUS LICENCIATARIOS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO PUNITIVO, DIRECTO, INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN O ESTE ACUERDO, INCLUSO SI AMD Y SUS LICENCIATARIOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  En ningún caso la responsabilidad total de AMD por todos los daños, pérdidas y causas de acción (ya sea en contrato, agravio, incluida la negligencia, o de otro modo) excederá el monto de USD 100.  Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a AMD y sus licenciatarios y a cualquiera de sus directores, funcionarios, empleados, afiliados o agentes de cualquier pérdida, daño, responsabilidad y otros gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), que resulten del uso del Software, de la Documentación o de la violación de los términos y condiciones de este Acuerdo. 

8. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

Usted deberá cumplir con todas las normas y reglamentaciones de importación y exportación estadounidenses, y las normas y reglamentaciones de control de importaciones y exportaciones de los países que correspondan. Asimismo, usted acepta que no exportará, volverá a exportar ni transferirá, de forma directa o indirecta, productos, datos técnicos, software o códigos fuente de AMD durante la vigencia de esta licencia, o el producto directo de esos datos técnicos o software, a ningún país para el que los Estados Unidos u otro Gobierno en cuestión exijan un permiso de exportación u otra autorización estatal, sin antes obtener esos permisos o autorizaciones, o que infrinja las normativas de los Estados Unidos o del país donde se hayan adquirido los datos técnicos o el software.  Usted reconoce que los datos técnicos y el software recibidos, en ausencia de la autorización de las leyes y regulaciones locales o de EE. UU., según corresponda, no serán utilizados, exportados, transferidos ni se volverán a exportar a: (i) cualquier país sancionado o embargado, o a ciudadanos o residentes de dichos países; (ii) cualquier usuario final restringido identificado en cualquier lista de usuarios finales gubernamentales aplicable; o (iii) cualquier parte donde el uso final involucre armas nucleares, químicas o biológicas, sistemas de cohetes o vehículos aéreos no tripulados.   Para acceder a los listados actualizados de grupos de países, obtener información adicional sobre el EAR (Export Administration Regulations, Reglamento de administración de exportaciones) o conocer las obligaciones que imponen esas reglamentaciones, visite el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad de los Estados Unidos en http://www.bis.doc.gov/.

9. NOTIFICACIÓN A LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU. 

El Software y la Documentación son “artículos comerciales”, según se define el término en la sección 2.101 de la C.F.R. 48, que comprenden “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, según la definición que se les da a estos términos en las secciones 12.212 y 227.7202 de la C.F.R. 48, respectivamente. De acuerdo con las secciones 12.212 o 227.7202-1 a 227.7202-4 de la C.F.R. 48, según corresponda, la licencia del software informático comercial y de su documentación relacionada se otorgan a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.: (a) solo como artículos comerciales; (b) con los mismos derechos que se conceden al resto de los usuarios finales de conformidad con los términos y las condiciones que se estipulan en el presente Acuerdo. Los derechos no publicados están protegidos por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos.

10. EXTINCIÓN DE LA LICENCIA

El presente Acuerdo quedará sin efecto inmediatamente y sin previo aviso de AMD o una resolución judicial si (1) usted no cumple con alguna de las disposiciones del Acuerdo; (2) usted le informa a AMD que desea darlo por finalizado.  Al cese del presente Acuerdo, usted deberá eliminar o destruir todas las copias del Software. En caso de finalización o vencimiento del presente Acuerdo, seguirán vigentes todas las disposiciones excepto las de la Sección 2.

11. ASISTENCIA Y ACTUALIZACIONES

AMD no está obligado a brindar ningún tipo de asistencia dentro del presente Acuerdo.  AMD puede, a su criterio exclusivo, proporcionarle a Usted actualizaciones del Software y la Documentación, que estarán contempladas en el marco de este Acuerdo. 

12. LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente Acuerdo se celebra y deberá regirse de acuerdo con la legislación del Estado de California, excluyendo los conflictos entre legislaciones. Cada parte se somete a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del condado de Santa Clara y el Distrito del Norte de California a los efectos del presente Acuerdo. Usted entiende que el incumplimiento de este Acuerdo puede provocar daños irreparables y acepta que AMD tendrá derecho a solicitar medidas cautelares en el marco del presente Acuerdo y cualquier otro recurso jurídico que conceda un tribunal de jurisdicción competente.

13. PRIVACIDAD

La legislación de protección de datos aplicable puede exigirnos que le proporcionemos cierta información sobre quiénes somos, cómo procesamos sus datos personales y para qué los utilizamos, y sus derechos en relación con su información personal y cómo ejercerlos. Esta información se puede consultar en www.amd.com/en/corporate/privacy. Es importante que la lea. La Política de cookies de AMD explica cómo AMD usa las cookies.

14. DISPOSICIONES GENERALES

Está prohibido ceder el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de AMD. Cualquier cesión que se realice sin ese consentimiento quedará nulo.  Las partes no tienen intención de establecer entre ellas una relación de agencia o de sociedad en el marco del presente Acuerdo.  Cada disposición del presente Acuerdo deberá interpretarse de tal manera que sea efectiva y válida dentro de la legislación aplicable.  No obstante, si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo resulta inaplicable, o un tribunal de jurisdicción competente la declara inexigible, esta se considerará nula, pero el resto del Acuerdo continuará en plena vigencia. 

15. ACUERDO COMPLETO

El presente Acuerdo constituye el contrato completo y el entendimiento total entre las partes con respecto al Software, y sustituye y unifica todo contrato previo, ya sea escrito o verbal, las conversaciones y el entendimiento entre ellas con respecto al contenido de este Acuerdo.  Ninguna exención o modificación de una de las disposiciones del presente Acuerdo será vinculante, a menos que el representante autorizado de cada una de las partes lo determine así por escrito y con su respectiva firma.

Para ayudar a AMD a mejorar su experiencia con tarjetas gráficas, la empresa puede recopilar información no personal, incluido el modelo del producto de tarjeta gráfica de AMD, su identificación de dispositivo y otra información del sistema.