AL INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“ACUERDO”) Y CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O ACTUALIZACIÓN ASOCIADA A ESTE (“SOFTWARE”), USTED ACEPTA QUE, YA SEA COMO PERSONA O REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UNA ENTIDAD, HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTE. SI NO ACEPTA HACERLO, NO ESTÁ AUTORIZADO PARA INSTALAR, DESCARGAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE Y SE LE PIDE QUE DEVUELVA EL SOFTWARE A LA PARTE DE QUIEN LO RECIBIÓ. EL DERECHO A UTILIZAR EL SOFTWARE SE OTORGA SOLO CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE ESTE SOFTWARE SOLO PUEDE OBTENERSE EN Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE AMD. SI USTED OBTUVO ESTE SOFTWARE DE CUALQUIER OTRA FUENTE, ESA FUENTE LO PROPORCIONÓ DE MANERA ILEGAL, Y NO TIENE DERECHO A INSTALAR, DESCARGAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE; DICHO USO ES UNA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Licencia limitada a distribuidores autorizados 

Si es un OEM, distribuidor, revendedor, integrador u otra entidad en el negocio de proporcionar productos o servicios tecnológicos y si ha sido expresamente autorizado para distribuir copias del Software a los usuarios finales, usted es un “Distribuidor autorizado”. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sujeta a sublicencia para distribuir o instalar el Software en su formulario de código objeto no alterado únicamente (i) a, y en nombre de, un usuario final de compra para fines comerciales internos del usuario final; y (ii) solo para uso con un (1) producto AMD, adquirido a través de canales de venta autorizados de AMD. Salvo que se lo indique en concreto en esta sección, los Distribuidores autorizados tienen expresamente prohibido: copiar o distribuir el Software en su totalidad o en parte, utilizar el Software para proporcionar consultoría u otros servicios a terceros y distribuir el Software en cualquier forma o formato. Los Distribuidores autorizados están sujetos a todos los demás términos y condiciones de este Acuerdo. Los Distribuidores autorizados deben asegurarse de que sus usuarios finales vean y acepten este Acuerdo.

Licencia limitada a usuarios finales 

Si ha autorizado el Software para su propio uso personal o uso interno, es un “Usuario final”. Por el presente, se le otorga, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sujeta a sublicencia para utilizar este Software en su formulario de código objeto no alterado solo (i) para fines comerciales internos; y (ii) solo con respecto a un (1) producto AMD que se compró a través de canales de venta autorizados de AMD. Además, debe obtener este Software solo a través de canales de venta autorizados de AMD. Obtenerlo de cualquier otra fuente es una violación de los derechos de propiedad intelectual de AMD y sus licenciatarios.

Restricciones

Salvo que esté expresamente autorizado en las secciones anteriores “Licencia limitada a distribuidores autorizados” y “Licencia limitada a usuarios finales”, los Distribuidores autorizados y los Usuarios finales (“Usted” de forma colectiva) no deben (ni harán ni permitirán que otra persona haga lo siguiente): (i) hacer ingeniería inversa, traducir, desmontar, derivar el código fuente, descompilar, alquilar, arrendar, fabricar, adaptar, crear trabajos derivados del Software o modificar o distribuir de cualquier otra manera este o cualquier parte de este; (ii) copiar, en su totalidad o en parte, el Software con la excepción de que solo los Usuarios finales pueden hacer una copia del Software para fines de respaldo o archivo; (iii) mostrar en público el Software o utilizar el Software para proporcionar consultoría u otros servicios a terceros; o (iv) eliminar cualquier derecho de autor, marca comercial, patente u otros avisos de derechos de propiedad tal como aparecen en cualquier lugar del Software o en él.

Derechos de propiedad

En primer lugar, el Software es propiedad intelectual de Seagate Technology PLC. (“Seagate”) y sus licenciatarios (“Licenciantarios”). En ningún caso obtendrá el título del Software ni de ningún componente de este. Al igual que entre Seagate y usted, Seagate tiene todos los derechos, títulos, intereses, propiedad y derechos de propiedad sobre el Software. Los derechos de Seagate incluyen, entre otros, todas las copias del Software y cualquier derecho de patente, derecho de autor, derecho de marca comercial, derecho de secreto comercial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier país o jurisdicción del mundo.

El Software está protegido por las leyes de los Estados Unidos y por las disposiciones de tratados internacionales.

Todos los derechos no otorgados de forma expresa en este Acuerdo son reservados por Seagate y los Licenciatarios, respectivamente.

Ciertas modificaciones al Software son propiedad intelectual de Advanced Micro Devices, Inc. Al igual que entre AMD y usted, AMD tiene todos los derechos, títulos, intereses, propiedad y derechos de propiedad sobre dichas modificaciones, incluidas, entre otras, cualquier derecho de patente, derecho de autor, derecho de marca comercial, derecho de secreto comercial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier país o jurisdicción del mundo.

Términos y condiciones

Este Acuerdo continuará en vigencia hasta su rescisión. AMD puede rescindir este Acuerdo de inmediato si usted no cumple con alguna de las disposiciones de este Acuerdo. Al momento de la rescisión, usted descontinuará el uso del Software y destruirá, borrará o devolverá todas las copias del Software en su posesión o control.

Sin garantía

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. SEAGATE Y AMD RENUNCIAN, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN REPRESENTACIÓN DE LOS LICENCIATARIOS, A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DEL SOFTWARE O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON OTRO SOFTWARE O HARDWARE. Seagate y sus Licenciatarios no proporcionarán asistencia para el Software y, en la medida en que crea que tiene derecho a recibir asistencia, se le recomienda que se comunique con la parte de quien recibió el Software. No obstante a lo anterior, las actualizaciones al Software (que pueden o no distribuirse) se regirán por este Acuerdo y dichas actualizaciones se considerarán Software a los fines de este Acuerdo.

El Software no es en absoluto tolerante a fallas y no está diseñado, fabricado ni destinado para su uso o reventa como equipo de control en línea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallas en el que la falla del Software podría provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves, como el funcionamiento de instalaciones nucleares, la navegación de aeronaves, el control de tráfico aéreo, las máquinas de apoyo directo a la vida o los sistemas de armas (“Actividades de alto riesgo”). Las garantías expresas o implícitas para las Actividades de alto riesgo se encuentran específicamente excluidas.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SEAGATE, AMD O LOS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGUNA PARTE POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DATOS, O POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, RESULTANTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, SIN IMPORTAR LA CAUSA Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SEAGATE, AMD O LOS LICENCIATARIOS HACIA USTED, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, EXCEDERÁ EL MONTO DE CUALQUIER TARIFA PAGADA POR EL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI LA SOLUCIÓN NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, tal como se describe en la sección “Sin garantía” de esta licencia o la limitación de responsabilidades, tal como se describe en esta sección, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a usted. En ese caso, en la medida de lo permitido, cualquier exclusión de garantías o limitación de responsabilidad se limitará en duración o tipo en la mayor medida permitida por la ley.

Controles de exportación

El Licenciatario deberá cumplir con todas las normas y reglamentaciones de importación y exportación estadounidenses, así como las normas y reglamentaciones de control de importaciones y exportaciones de los países que correspondan. Asimismo, el Licenciatario acepta que no exportará, volverá a exportar ni transferirá, de forma directa o indirecta, productos, datos técnicos, software o códigos fuente de AMD durante la vigencia de esta licencia, o el producto directo de esos datos técnicos o software, a ningún país para el que los Estados Unidos u otro Gobierno en cuestión exijan un permiso de exportación u otra autorización estatal, sin antes obtener esos permisos o autorizaciones, o que infrinja las normativas de los Estados Unidos o del país donde se hayan adquirido los datos técnicos o el software. El licenciatario reconoce que los datos técnicos y el software recibidos, en ausencia de la autorización de las leyes y regulaciones locales o de los EE. UU., según corresponda, no serán utilizados, exportados, transferidos ni se volverán a exportar a: (i) cualquier país sancionado o embargado, o a ciudadanos o residentes de dichos países; (ii) cualquier usuario final restringido identificado en cualquier lista de usuarios finales gubernamentales aplicable; o (iii) cualquier parte donde el uso final involucre armas nucleares, químicas o biológicas, sistemas de cohetes o vehículos aéreos no tripulados. Para acceder a los listados actualizados de grupos de países, obtener información adicional sobre el EAR (Export Administration Regulations, Reglamento de administración de exportaciones) o conocer las obligaciones que imponen esas reglamentaciones, visite el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad de los Estados Unidos en http://www.bis.doc.gov/.

General 

Este Acuerdo y cualquier disputa que surja o se relacione con él se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Colorado sin referencia a los principios de conflicto de leyes y con la exclusión de las Naciones Unidas. Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier acción o procedimiento legal se instituirá en un tribunal estatal o federal en Denver, Colorado, EE. UU. y usted acepta estar sujeto a la jurisdicción de estos tribunales. El Usuario final pagará los impuestos y cargos impuestos por cualquier Gobierno con respecto al Software. La renuncia de cualquiera de las partes por un incumplimiento de este Acuerdo o por el incumplimiento de cualquier derecho en virtud de la presente no funcionará o se interpretará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior o como una renuncia a cualquier otro derecho. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable o demasiado amplia por cualquier motivo, se modificará en lugar de anularse, si es posible, para lograr la intención de las partes en la medida necesaria para hacer que la disposición sea exigible en virtud de la ley aplicable y se haga cumplir con las enmiendas. En cualquier caso, todas las demás disposiciones de este Acuerdo se considerarán válidas y aplicables en su totalidad. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o contemporáneos, escritos u orales, en relación con el objeto de este Acuerdo, incluida cualquier orden de compra o documento de pedido. Este Acuerdo no se puede modificar ni reformar, excepto por escrito y con la firma de ambas partes.